クラス図の生成は GraphViz 経由で生成する。 …ので図をテキストから生成するという意味では GraphViz でよい。 C#コードを利用したいのならリフレクションから生成するのがよいのでは…と思うがクラス図はそもそも VS2005 で描けるし。
重要なのはシーケンス図の方。こっちは GNU plotutils 経由で描画する。日本語が通るかどうかは未確認。
SQL Server 2005 SP2 Update については、x64 と SQL Express(x86) が同居しているせいで適用が失敗になっている風なメッセージだった。 現状SQL Expressは使っていない(サーバ上のDBなし、ユーザインスタンスも当面は使わない予定) ので、アンインストールしてやったら適用に成功した。
…っていうかそんなことしないと解決しないのか。SQL Server 2005 SP2 とそれに続く更新に対する混乱には困ったものだ。
こちらも想像以上の混乱ぶりだ。
しかしヒラギノ生活なおかげで入れたのに全く気付かなかった俺。