FDDのないマシンだったのでCDROMだけでBIOS update作業に挑戦。
Ultimate Boot CD の FreeDOSを選んで、CDRWに焼いた BIOS update ツールを起動して更新に成功した。