ディレクトリ構成は以下の通り
Subversion
ac-helpers
...
subversion
bindings
clients
...
svnadmin
svnlook
tests
...
TortoiseSVN
src
crashrpt
TortoiseProc
TortoiseShell
bin
Release
iconv
www
images
common
openssl
zlib
build.txtに書いてなかったのは以下の作業。iconv,wwwの下は一度パッケージをインストールしたところからコピーする。
VersionIncrementer.exe の実行パーミッションがないのは、 svn:executableプロパティがついてないファイルをチェックアウトする際にわざわざ実行権限を落とす処理が 後から追加されたからと思われる。
すごいです。自分も貧乏で VC 6.0 しかなくてうまくいきませんでした。
記憶が正しければ・・・ちょっと見た感じだと、リソースファイルだけいじれば日本語メッセージ表示可能か? と思ったのですが、そんな簡単な話しでもないんでしょうか。結構最初から i18n を意識した構成だったような・・・
(anyway keep up good work ! :)
コメントありがとうございます。
日本語専用パッケージだったらリソースいじればおそらく
すぐに出来ると思いますが、正しく多国語化して本家に
マージしたいとなると、まだまだ勉強が足りません。
単純にパッチ投げても本家TortoiseSVNメンバーには確認しようがないでしょうし…
とりあえず月末までにはなんとか単独日本語化する目標で。
通りすがりによってみました．
僕も，最初TortoiseSVNの日本語化を独自にやってました．
それで，TortoiseSVNのバージョンが0.2になったときに作者宛にメールして，日本語リソースを追加してもらいました．
もしよければご利用ください．
ただ，日本語間違ってるかも・・・．
そのときは，是非教えてくださいね.
!!!
普通に本家からもってきてインストールした時においてあるTortoiseProc1041.dll が日本語でした.
情報どうもありがとうございます. 続きは20日の日記にて.